Non è (mai) troppo tardi. Dal Corriere Canadese a RaiPlay: questioni linguistico-educative tra Canada e Italia
La settimana della lingua italiana nel mondo 2018, in programma dal 15 al 21 ottobre 2018, ha come tema generale “L’Italiano e la Rete, ovvero le reti per l’Italiano” e rappresenta un momento di importante riflessione per la nostra lingua e cultura nel panorama mediatico globale.
All’interno della tematica proposta dal Ministero degli Affari Esteri, l’Istituto Italiano di Cultura di Toronto, l’Università di Toronto, l’Università di Toronto Mississauga e l’Università di York organizzano una giornata di studi italo-canadesi incentrata sul ruolo linguistico educativo che i media hanno avuto nel passato e hanno oggi sia in Italia che in Canada per la lingua e la cultura italiana.
La giornata di studi intende guardare all’italiano della rete dal punto di vista più generale della comunicazione, declinandone le implicazioni nei media, vecchi e nuovi, di ieri e di oggi, usati dai giovani e dalle generazioni più anziane: guardare cioè al ruolo educativo oltre che di “semplice strumento di comunicazione” che televisione, radio, giornali, internet, Netflix, facebook, instagram, twitter hanno per l’italiano nel mondo globale.
Se in contesto italiano la letteratura pare concorde nell’attribuirne una grande importanza linguistica almeno a partire dagli anni Cinquanta, la giornata intende fornire un quadro organico per i media italiani in Ontario ponendo attenzione su quanto è stato fatto e sul ruolo che questi hanno avuto e hanno oggi per farsi punto di collegamento privilegiato tra Italia e Canada per diverse generazioni di utenti.
La manifestazione sarà inaugurata da una relazione plenaria tenuta dalla prof.ssa Silvana Ferreri, ordinario di Linguistica presso l’Università della Tuscia di Viterbo, in cui saranno ripercorse le tappe fondamentali che hanno caratterizzato il processo risorgimentale-linguistico italiano, a partire proprio dal ruolo esercitato da TV, radio, carta stampata.
L’intervento accademico rappresenta l’occasione per guardare al passato italiano e indirettamente per aprire una discussione e una tavola rotonda su questioni di stringente attualità in cui gli operatori dei media italiani in Canada, di dimensione locale o internazionali, avranno il compito di discutere le proprie scelte editoriali in relazione al pubblico di riferimento, e considerare in particolare quanto importante sia la propria visione etica e di responsabilità non solo sul piano dell’intrattenimento, ma proprio su quello linguistico educativo con un occhio molto attento alle generazioni giovani e giovanissime che, spesso di origine italiana, ma nate e cresciute all’estero, possono trovare nei media nuovi e 2.0 l’occasione per un contatto continuo con la lingua e la cultura di origine.
Programma
Ore 9.30 – Accoglienza dei partecipanti
Ore 10.00 – Saluti introduttivi
Min. Eugenio Sgrò, Console Generale d’Italia a Toronto
Alessandro Ruggera, Direttore Istituto Italiano di Cultura di Toronto
Salvatore Bancheri, Direttore Department of Italian Studies, University of Toronto
Emmanuel Nikiema, Direttore Department of Language Studies, University of Toronto Mississauga
Gabriella Colussi Arthur, Department of Languages, Literatures and Linguistics, University of York
Ore 10.30
Chair, Alessandro Ruggera, Istituto Italiano di Cultura
Prof.ssa Silvana Ferreri, Università degli Studi della Tuscia
I media e la lingua: uno sguardo attraverso la storia linguistica italiana
Ore 11.30
Tavola Rotonda – Moderatore Corrado Paina
parteciperanno i rappresentanti dei Media Italiani e Italo Canadesi
Ore 12.30
Discussione
Ore 1.00 – Pausa Pranzo
Ore 2.30
Chair: Gabriella Colussi Arthur, University of York
Prof. Enza Antenos, Montclair State University
Twitta per imparare italiano: gli ultimi 10 anni e uno sguardo al futuro / Tweet to learn Italian: the last 10 years and a look at the future
Ore 3.00
Da Twitter a Betwill
TBA
Paolo Granata
Iuri Moscardi
Ore 3.30
Sperimentazione con studenti
Ore 4.30
Chair: Teresa Lobalsamo, University of Toronto Mississauga
Prof. Salvatore Bancheri, Direttore del Dipartimento di Italian Studies, University of Toronto
L’italiano all’estero: uno sguardo verso il futuro
Ore 5.00
Saluti finali e conclusioni dei lavori
Alessandro Ruggera – Direttore Istituto Italiano di Cultura di Toronto